טיפים שימושיים

והשמש עולה (פיאסטה)

Pin
Send
Share
Send
Send


רומן אפלטוני, כמו מעידן אחר.
זהו אושר בעצב, אובססיה, סמים.
וכמובן, בימינו לא מתעלפים, נאנחים.
פנטזיה יפה, ערפל חולמני.

רק שני אנשים טובים נפגשו
החיים, כאילו במקרה הפגישו אותם.
נפגשנו, דיברנו לא מעט,
פשוט, כך נראה, היה סיפור.

בשורה של אהבתם הם נעצרו.
לא יכול היה לדרוך על זה,
באחריות חלומותיהם הסודיים התרסקו.
ובכן, תוכניות, חיים, נקראו שוב על הכביש.

יותר נכון, פגישתם לא תתרחש שוב.
עשו כבישים, שבילים גורליים
ואולי, כמו בחלום, וזה יקרה,
שוב איפשהו, איכשהו, הם ייפגשו.

ורוך כזה יתעורר בהם,
לאהבה שבעבר הייתה מסיבה.
הרומנטיקה האפלטונית תחזור לשניים,
במתנה מלמעלה, לאורך השנים האחרונות.

עלילה

בשנות העשרים התגורר המינגווי בפריס, שם עבד ככתב בעיתון טורונטו סטאר. ביקרת במקומות מסוכנים, אוספת מידע על מלחמת יוון-טורקיה. בשנת 1923, יחד עם אשתו Headley ריצ'רדסון המינגווי, הגיעו לראשונה לפסטיבל סן פרמין בפמפלונה. קרב שוורים קסם את הכותב. שנה לאחר מכן הוא שוב ביקר בפיאסטה, אך כבר ליווה חברים: אריק דורמן-סמית, ג'ון דוס פאסוס, דונלד סטיוארט ואשתו. הביקור השלישי במלחמת שוורים בפמפלונה התקיים שנה לאחר מכן, בשנת 1925. הפעם בחברתו של סטיוארט, ביל סמית, חבר ילדות, ליידי דאף טוויסטן, אהובתה פאט גוטרי והרולד לוב. למינגווי היה קונפליקט עם האחרונים סביב ליידי דאף: שניהם קינאו זה בזה. יחסים עם ליידי דאף והרולד לוב המינגווי והקדיש את הרומן שלו.

בנוסף, המינגווי נוצר בהשראת מטאדור צעיר בשם קאייטנו ריברה אורונז (קייטנו אורדונז האנגלית). לסופר היה רצון לכתוב ספר שלם על מלחמת שוורים בז'אנר המדע הפופולרי, אולם האירועים בפמפלונה הניעו את המינגווי לכתוב רומן אמנותי. תוך פחות מחודש הוא כתב 14 פרקים מהספר והעניק לו את כותרת העבודה "פיאסטה". הוא סיים את העבודה על הרומן המינגווי כבר בפריס, 21 בספטמבר 1925, וכתב תחת הכותרת: "הדור האבוד." המינגווי שמע לראשונה את הציטוט הזה מגרטרוד שטיין והחליט להשתמש בו, בלי להניח שהוא יהפוך למונח ספרותי ידוע.

בדצמבר אותה שנה החל המינגווי לערוך את הרומן. פולין פייפר, שבקרוב תהפוך לאשתו השנייה של הסופרת, בניגוד לעצתו של Headley Richardson, התעקשה על שיתוף הפעולה שלו עם המו"ל Skribner.

בדצמבר 1925 הוא כתב את הרומן הסאטירי Springwater, בו לעג לו על הסופר האמריקני הפופולרי שרווד אנדרסון. בוני וליברייט דחו את הסיפור, מכיוון שהיה אירוני לגבי הסופר הנקרא ביותר של המו"ל, ובכך סיימו את החוזה עם המינגווי, שקבע כי אם החברה תדחה את אחת מיצירותיו של הכותב, החוזה שלהם לשלושה ספרים תסתיים. הוצאת הספרים סקריבנר קיבלה את הסופר בשמחה בהוצאת ספרינג ווטר והסכימה להדפיס את יצירותיו הבאות, כולל פיאסטה.

ביוני 1926, המינגווי, יחד עם פאולין והיידלי, נסעו שוב לפמפלונה. עם חזרתה לפריס הודיעה Headley על פירוק ויצאה לדרום צרפת. העדכון האחרון של הרומן המינגווי עסק בבדידות. באוקטובר הגיש Headley להתגרש. שכר הטרחה משחרור הרומן, שהוקדש להדלי ולבנם, המינגווי העניק לחלוטין לאשתו.

המהדורה הראשונה של הרומן התרחשה ב- 22 באוקטובר 1926. תפוצה של הספר הייתה 5090 עותקים, בשווי של $ 2.00 כל אחד. על כריכת הספר, שהוצעה להורג באופן הלניסטי, הייתה נערה שראשה מורכן, מחזיקה תפוח ביד אחת, שאמורה הייתה לשפר את דמות המיניות.

חודשיים לאחר מכן התפרסמה המהדורה השנייה של הספר, בהיקף של 7,000 עותקים. בעת פרסום אוסף הסיפורים הקצרים "גברים ללא נשים", הודפס הרומן בפעם השמינית. בשנת 1927 התוודעו תושבי בריטניה לרומן, שם שוחרר תחת השם פיאסטה. רק בשנות התשעים. מו"לים בריטים יקראו לרומן בשם כפול: "פיאסטה. והשמש זורחת. "

בשנת 1947 הוציאה לאור הוצאת הספרים של סקריבנר שלושה מהרומנים המפורסמים ביותר של הסופר: "והשמש עולה", "פרידה, נשק!", ו"עבור מי אגלי הפעמון ".

ב -1983 דיווח הניו יורק טיימס כי הרומן "והשמש עולה" נמצא ברציפות בדפוס מאז הפרסום וככל הנראה הוא אחד הרומנים האמריקניים המתורגמים ביותר. ואז החל לצאת רומן הכריכה רכה. בשנת 2006 השיקו סיימון ושוסטר את הפקת ספרי האודיו של רומנים של המינגווי, כולל פיאסטה.

העלילה [עריכה |

Pin
Send
Share
Send
Send